فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣụratim mā syā`a rakkabak
dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
In whatever form He willed has He assembled you.
فِىٓ
فِىۡۤ
dalam
In
أَىِّ
اَىِّ
apa saja
whatever
صُورَةٍۢ
صُوۡرَةٍ
gambar/bentuk
form
مَّا
مَّا
apa
what
شَآءَ
شَآءَ
yang Dia kehendaki
He willed
رَكَّبَكَ
رَكَّبَكَؕ
Dia menyusunmu
He assembled you
٨
٨
(8)
(8)