إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ
innā naḥnu nazzalnā 'alaikal-qur`āna tanzīlā
Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Quran kepadamu (hai Muhammad) dengan berangsur-angsur.
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
إِنَّا
اِنَّا
sesungguhnya Kami
Indeed, We
نَحْنُ
نَحۡنُ
Kami
[We]
نَزَّلْنَا
نَزَّلۡنَا
Kami telah turunkan
[We] revealed
عَلَيْكَ
عَلَيۡكَ
atasmu
to you
ٱلْقُرْءَانَ
الۡقُرۡاٰنَ
Al Qur'an
the Quran
تَنزِيلًۭا
تَنۡزِيۡلًا ۚ
turun
progressively
٢٣
٢٣
(23)
(23)