Qaraa

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ

allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu 'amalā, wa huwal-'azīzul-gafụr

Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun,

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

ٱلَّذِى

اۨلَّذِىۡ

yang

The One Who

خَلَقَ

menciptakan

created

ٱلْمَوْتَ

الۡمَوۡتَ

kematian

death

وَٱلْحَيَوٰةَ

وَالۡحَيٰوةَ

dan kehidupan

and life

لِيَبْلُوَكُمْ

لِيَبۡلُوَكُمۡ

karena Dia akan mengujimu

that He may test you

أَيُّكُمْ

اَيُّكُمۡ

siapa diantara kamu

which of you

أَحْسَنُ

اَحۡسَنُ

lebih baik

(is) best

عَمَلًۭا ۚ

عَمَلًا ؕ

perbuatan

(in) deed

وَهُوَ

dan Dia

And He

ٱلْعَزِيزُ

الۡعَزِيۡزُ

Maha Perkasa

(is) the All-Mighty

ٱلْغَفُورُ

الۡغَفُوۡرُۙ‏

Maha Pengampun

the Oft-Forgiving

(2)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah