قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ
qāla kam labiṡtum fil-arḍi 'adada sinīn
Allah bertanya: "Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?"
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
قَـٰلَ
قٰلَ
(Allah) berfirman
He will say
كَمْ
كَمۡ
berapa
How long
لَبِثْتُمْ
لَبِثۡتُمۡ
kamu tinggal
did you remain
فِى
فِى
di
in
ٱلْأَرْضِ
الۡاَرۡضِ
bumi
the earth
عَدَدَ
عَدَدَ
bilangan
(in) number
سِنِينَ
سِنِيۡنَ
tahun
(of) years
١١٢
١١٢
(112)
(112)