وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ
wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu'tadin aṡīm
Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,
And none deny it except every sinful transgressor.
وَمَا
وَمَا
dan tidak
And not
يُكَذِّبُ
يُكَذِّبُ
mendustakan
can deny
بِهِۦٓ
بِهٖۤ
dengannya
[of] it
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
except
كُلُّ
كُلُّ
setiap
every
مُعْتَدٍ
مُعۡتَدٍ
orang yang melampui batas
transgressor
أَثِيمٍ
اَثِيۡمٍۙ
orang yang berbuat dosa
sinful
١٢
١٢
(12)
(12)