لَّوْلَآ

لَوۡلَاۤ

kalau tidak

If not

أَن

اَنۡ

karena

that

تَدَٰرَكَهُۥ

تَدٰرَكَهٗ

mendapatkannya/ia

overtook him

نِعْمَةٌۭ

نِعۡمَةٌ

nikmat

a Favor

مِّن

مِّنۡ

dari

from

رَّبِّهِۦ

رَّبِّهٖ

Tuhannya

his Lord

لَنُبِذَ

لَنُبِذَ

tentu ia dicampakkan

surely he would have been thrown

بِٱلْعَرَآءِ

بِالۡعَرَآءِ

tanah tandus/kosong

onto (the) naked shore

وَهُوَ

وَهُوَ

dan ia

while he

مَذْمُومٌۭ

مَذۡمُوۡمٌ‏

tercela

(was) blamed

٤٩

٤٩

(49)

(49)