وَلَقَد تَّرَكْنٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
وَلَقَدْ تَّرَكْنٰهَآ اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ
wa laqat taraknāhā āyatan fa hal mim muddakir
Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
And We left it as a sign, so is there any who will remember?
وَلَقَد
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
And certainly
تَّرَكْنَـٰهَآ
تَّرَكۡنٰهَاۤ
Kami telah jadikan
We left it
ءَايَةًۭ
اٰيَةً
pelajaran
(as) a Sign
فَهَلْ
فَهَلۡ
maka adakah
so is (there)
مِن
مِنۡ
dari
any
مُّدَّكِرٍۢ
مُّدَّكِرٍ
mengambil pelajaran
who will receive admonition
١٥
١٥
(15)
(15)