Bulan

Al-Qamar

Makkiyah | 55 Ayat

The Moon

Al-Qamar

Makkiyah | 55 Verses

Al-Qamar

Al-Qamar

Bulan

The Moon

Makkiyah | 55 Ayat

Makkiyah | 55 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۹
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ
۹
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ
każżabat qablahum qaumu nụḥin fa każżabụ 'abdanā wa qālụ majnụnuw wazdujir
9.Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman). 9.The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.
icon play ayat

۞ كَذَّبَتْ

۞ كَذَّبَتۡ

mendustakan

Denied

قَبْلَهُمْ

قَبۡلَهُمۡ

sebelum mereka

before them

قَوْمُ

قَوۡمُ

kaum

(the) people

نُوحٍۢ

نُوۡحٍ

Nuh

(of) Nuh

فَكَذَّبُوا۟

فَكَذَّبُوۡا

mendustakan

and they denied

عَبْدَنَا

عَبۡدَنَا

hamba Kami

Our slave

وَقَالُوا۟

وَقَالُوۡا

mengatakan

and said

مَجْنُونٌۭ

مَجۡنُوۡنٌ

seorang gila

A madman

وَٱزْدُجِرَ

وَّازۡدُجِرَ‏

ancaman

and he was repelled

٩

٩

(9)

(9)

icon play ayat
۲٤
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلٰلٍ وَسُعُرٍ
۲٤
فَقَالُوْٓا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗٓ ۙاِنَّآ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ
fa qālū abasyaram minnā wāḥidan nattabi'uhū innā iżal lafī ḍalāliw wa su'ur
24.Maka mereka berkata: "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?" Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gila". 24.And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
icon play ayat

فَقَالُوٓا۟

فَقَالُـوۡۤا

maka mereka berkata

And said

أَبَشَرًۭا

اَبَشَرًا

apakah sesorang manusia

Is (it) a human being

مِّنَّا

مِّنَّا

dari antar kita

among us

وَٰحِدًۭا

وَاحِدًا

satu/sendiri

one

نَّتَّبِعُهُۥٓ

نَّتَّبِعُهٗۤ ۙ

kita mengikutinya

(that) we should follow him

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya

Indeed, we

إِذًۭا

اِذًا

apabila

then

لَّفِى

لَّفِىۡ

benar-benar dalam

(will be) surely in

ضَلَـٰلٍۢ

ضَلٰلٍ

kesesatan

error

وَسُعُرٍ

وَّسُعُرٍ‏

dan dalam siksaan/gila

and madness

٢٤

٢٤

(24)

(24)

icon play ayat
۳۱
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
۳۱
اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوْا كَهَشِيْمِ الْمُحْتَظِرِ
innā arsalnā 'alaihim ṣaiḥataw wāḥidatan fa kānụ kahasyīmil-muḥtaẓir
31.Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang. 31.Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
icon play ayat

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya

Indeed, We

أَرْسَلْنَا

اَرۡسَلۡنَا

Kami kirimkan

[We] sent

عَلَيْهِمْ

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

upon them

صَيْحَةًۭ

صَيۡحَةً

suara keras

thunderous blast

وَٰحِدَةًۭ

وَّاحِدَةً

satu/sekali

single

فَكَانُوا۟

فَكَانُوۡا

maka jadilah mereka

and they became

كَهَشِيمِ

كَهَشِيۡمِ

seperti rumput kering

like dry twig fragments

ٱلْمُحْتَظِرِ

الۡمُحۡتَظِرِ‏ 

pengumpul binatang/pemelihara ternak

(used by) a fence builder

٣١

٣١

(31)

(31)

icon play ayat
۳۷
وَلَقَدْ رٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
۳۷
وَلَقَدْ رَاوَدُوْهُ عَنْ ضَيْفِهٖ فَطَمَسْنَآ اَعْيُنَهُمْ فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ
wa laqad rāwadụhu 'an ḍaifihī fa ṭamasnā a'yunahum fa żụqụ 'ażābī wa nużur
37.Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. 37.And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."
icon play ayat

وَلَقَدْ

وَلَقَدۡ

dan sesungguhnya

And certainly

رَٰوَدُوهُ

رَاوَدُوۡهُ

mereka membujuknya

they demanded from him

عَن

عَنۡ

dari

they demanded from him

ضَيْفِهِۦ

ضَيۡفِهٖ

tamunya

his guests

فَطَمَسْنَآ

فَطَمَسۡنَاۤ

lalu Kami butakan

so We blinded

أَعْيُنَهُمْ

اَعۡيُنَهُمۡ

mata-mata mereka

their eyes

فَذُوقُوا۟

فَذُوۡقُوۡا

maka rasakanlah

So taste

عَذَابِى

عَذَابِىۡ

azab-Ku

My punishment

وَنُذُرِ

وَنُذُرِ‏

dan peringatan/ancaman

and My warnings

٣٧

٣٧

(37)

(37)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

Al-Qamar

Al-Qamar

''

laptop

Al-Qamar

Al-Qamar

''