يَقُولُ ٱلْإِنسٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ
yaqụlul-insānu yauma`iżin ainal-mafarr
pada hari itu manusia berkata: "Ke mana tempat berlari?"
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
يَقُولُ
يَقُوۡلُ
berkata
Will say
ٱلْإِنسَـٰنُ
الۡاِنۡسَانُ
manusia
[the] man
يَوْمَئِذٍ
يَوۡمَٮِٕذٍ
pada hari itu
that Day
أَيْنَ
اَيۡنَ
dimana/kemana
Where
ٱلْمَفَرُّ
الۡمَفَرُّ ۚ
tempat lari
(is) the escape
١٠
١٠
(10)
(10)