بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah
Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus menerus.
But man desires to continue in sin.
بَلْ
بَلۡ
bahkan
Nay
يُرِيدُ
يُرِيۡدُ
menghendaki
Desires
ٱلْإِنسَـٰنُ
الۡاِنۡسَانُ
manusia
[the] man
لِيَفْجُرَ
لِيَفۡجُرَ
untuk membuat durhaka
to give (the) lie
أَمَامَهُۥ
اَمَامَهٗۚ
di hadapannya/di masa depan
(to) what is before him
٥
٥
(5)
(5)