icon play ayat

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ

wa iżā qīla lahum māżā anzala rabbukum qālū asāṭīrul-awwalīn
Dan apabila dikatakan kepada mereka "Apakah yang telah diturunkan Tuhanmu?" Mereka menjawab: "Dongeng-dongengan orang-orang dahulu",
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"
icon play ayat

وَإِذَا

وَاِذَا

dan apabila

And when

قِيلَ

قِيۡلَ

dikatakan

it is said

لَهُم

لَهُمۡ

kepada mereka

to them

مَّاذَآ

مَّاذَاۤ

apakah

What

أَنزَلَ

اَنۡزَلَ

menurunkan

has your Lord sent down

رَبُّكُمْ ۙ

رَبُّكُمۡ​ۙ

Tuhan kalian

has your Lord sent down

قَالُوٓا۟

قَالُـوۡۤا

mereka berkata/menjawab

They say

أَسَـٰطِيرُ

اَسَاطِيۡرُ

dongeng-dongeng

Tales

ٱلْأَوَّلِينَ

الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

orang-orang dahulu

(of) the ancient

٢٤

٢٤

(24)

(24)

laptop

An-Nahl

An-Nahl

''