Surah An-Nahl Ayat 4 | Kalam by Qara'a

خَلَقَ ٱلْإِنسٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ

khalaqal-insāna min nuṭfatin fa iżā huwa khaṣīmum mubīn

Dia telah menciptakan manusia dari mani, tiba-tiba ia menjadi pembantah yang nyata.

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.

خَلَقَ

خَلَقَ

Dia menciptakan

He created

ٱلْإِنسَـٰنَ

الۡاِنۡسَانَ

manusia

the human kind

مِن

مِنۡ

dari

from

نُّطْفَةٍۢ

نُّـطۡفَةٍ

air mani

a minute quantity of semen

فَإِذَا

فَاِذَا

maka tiba-tiba

then behold

هُوَ

هُوَ

ia

he

خَصِيمٌۭ

خَصِيۡمٌ

pembantah

(is) an opponent

مُّبِينٌۭ

مُّبِيۡنٌ‏

nyata

clear

٤

٤

(4)

(4)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah