قَالَ

قَالَ

(Sulaeman) berkata

He said

يَـٰٓأَيُّهَا

يٰۤاَيُّهَا

hai

O

ٱلْمَلَؤُا۟

الۡمَلَؤُا

pembesar-pembesar

chiefs

أَيُّكُمْ

اَيُّكُمۡ

siapa diantara kamu

Which of you

يَأْتِينِى

يَاۡتِيۡنِىۡ

mendatangkan kepadaku

will bring me

بِعَرْشِهَا

بِعَرۡشِهَا

dengan singgasananya

her throne

قَبْلَ

قَبۡلَ

sebelum

before

أَن

اَنۡ

bahwa

that

يَأْتُونِى

يَّاۡتُوۡنِىۡ

mereka datang kepadaku

they come to me

مُسْلِمِينَ

مُسۡلِمِيۡنَ‏

orang-orang yang menyerahkan diri

(in) submission

٣٨

٣٨

(38)

(38)