Qaraa

بَلِ ٱدّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

بَلِ ادّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى الْاٰخِرَةِۗ بَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْهَاۗ بَلْ هُمْ مِّنْهَا عَمُوْنَ ࣖ

baliddāraka 'ilmuhum fil-ākhirah, bal hum fī syakkim min-hā, bal hum min-hā 'amụn

Sebenarnya pengetahuan mereka tentang akhirat tidak sampai (kesana) malahan mereka ragu-ragu tentang akhirat itu, lebih-lebih lagi mereka buta daripadanya.

Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.

بَلِ

bahkan

Nay

ٱدَّٰرَكَ

ادّٰرَكَ

tidak sampai

is arrested

عِلْمُهُمْ

عِلۡمُهُمۡ

pengetahuan mereka

their knowledge

فِى

dalam/tentang

ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ

الۡاٰخِرَةِ

akhirat

the Hereafter

بَلْ

بَلۡ

bahkan

Nay

هُمْ

هُمۡ

mereka

they

فِى

فِىۡ

dalam

(are) in

شَكٍّۢ

شَكٍّ

keraguan

doubt

مِّنْهَا ۖ

مِّنۡهَا 

dari padanya

about it

بَلْ

بَلۡ

bahkan

Nay

هُم

هُمۡ

mereka

they

مِّنْهَا

مِّنۡهَا

dari padanya

about it

عَمُونَ

عَمُوۡنَ‏

mereka buta

(are) blind

٦٦

(66)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah