خَلَقَ ٱلْإِنسٰنَ مِن صَلْصٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
khalaqal-insāna min ṣalṣāling kal-fakhkhār
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
He created man from clay like [that of] pottery.
خَلَقَ
خَلَقَ
Dia menciptakan
He created
ٱلْإِنسَـٰنَ
الۡاِنۡسَانَ
manusia
the man
مِن
مِنۡ
dari
from
صَلْصَـٰلٍۢ
صَلۡصَالٍ
tanah liat
clay
كَٱلْفَخَّارِ
كَالۡفَخَّارِۙ
seperti tembikar
like the pottery
١٤
١٤
(14)
(14)