Yang Maha Pemurah

Ar-Rahman

Madaniyah | 78 Ayat

The Beneficent

Ar-Rahman

Madaniyah | 78 Verses

Ar-Rahman

Ar-Rahman

Yang Maha Pemurah

The Beneficent

Madaniyah | 78 Ayat

Madaniyah | 78 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۳۳
يٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطٰنٍ
۳۳
يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْاۗ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ
yā ma'syaral-jinni wal-insi inistaṭa'tum an tanfużụ min aqṭāris-samāwāti wal-arḍi fanfużụ, lā tanfużụna illā bisulṭān
33.Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan. 33.O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].
icon play ayat

يَـٰمَعْشَرَ

يٰمَعۡشَرَ

hai jama'ah

O assembly

ٱلْجِنِّ

الۡجِنِّ

jin

(of) the jinn

وَٱلْإِنسِ

وَالۡاِنۡسِ

dan manusia

and the men

إِنِ

اِنِ

jika

If

ٱسْتَطَعْتُمْ

اسۡتَطَعۡتُمۡ

kamu mampu/sanggup

you are able

أَن

اَنۡ

bahwa

to

تَنفُذُوا۟

تَنۡفُذُوۡا

kamu menembus/melintasi

pass beyond

مِنْ

مِنۡ

dari

[of]

أَقْطَارِ

اَقۡطَارِ

penjuru

(the) regions

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

(of) the heavens

وَٱلْأَرْضِ

وَالۡاَرۡضِ

dan bumi

and the earth

فَٱنفُذُوا۟ ۚ

فَانْفُذُوۡا​ؕ

maka tembuslah/lintasilah

then pass

لَا

لَا

tidak

Not

تَنفُذُونَ

تَنۡفُذُوۡنَ

kamu menembusnya

you (can) pass

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

بِسُلْطَـٰنٍۢ

بِسُلۡطٰنٍ​ۚ‏

dengan kekuasaan/kekuatan

by authority

٣٣

٣٣

(33)

(33)

icon play ayat
٥٦
فِيهِنَّ قٰصِرٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
٥٦
فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ
fīhinna qāṣirātuṭ-ṭarfi lam yaṭmiṡ-hunna insung qablahum wa lā jānn
56.Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin. 56.In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
icon play ayat

فِيهِنَّ

فِيۡهِنَّ

didalammya mereka (bidadari)

In them

قَـٰصِرَٰتُ

قٰصِرٰتُ

pendek/menundukkan

(will be) companions of modest gaze

ٱلطَّرْفِ

الطَّرۡفِۙ

pandangan

(will be) companions of modest gaze

لَمْ

لَمۡ

tidak

not

يَطْمِثْهُنَّ

يَطۡمِثۡهُنَّ

menyetentuh mereka

has touched them

إِنسٌۭ

اِنۡسٌ

manusia

any man

قَبْلَهُمْ

قَبۡلَهُمۡ

sebelum mereka

before them

وَلَا

وَلَا

dan tidak

and not

جَآنٌّۭ

جَآنٌّ​ۚ‏ 

jin

any jinn

٥٦

٥٦

(56)

(56)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

Ar-Rahman

Ar-Rahman

''

laptop

Ar-Rahman

Ar-Rahman

''