icon play ayat

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍۚ

yas`aluhụ man fis-samāwāti wal-arḍ, kulla yaumin huwa fī sya`n
Semua yang ada di langit dan bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.
icon play ayat

يَسْـَٔلُهُۥ

يَسۡـَٔـلُهٗ

akan meminta kepada-Nya

Asks Him

مَن

مَنۡ

orang/makhluk

whoever

فِى

فِى

pada

(is) in

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَٱلْأَرْضِ ۚ

وَالۡاَرۡضِ​ؕ

dan bumi

and the earth

كُلَّ

كُلَّ

setiap

Every

يَوْمٍ

يَوۡمٍ

hari

day

هُوَ

هُوَ

Dia

He

فِى

فِىۡ

pada

(is) in

شَأْنٍۢ

شَاۡنٍ​ۚ‏ 

kesibukan/urusan

a matter

٢٩

٢٩

(29)

(29)

laptop

Ar-Rahman

Ar-Rahman

''