عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ
'alā qalbika litakụna minal-munżirīn
ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan,
Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -
عَلَىٰ
عَلٰى
atas/kedalam
Upon
قَلْبِكَ
قَلۡبِكَ
hatimu
your heart
لِتَكُونَ
لِتَكُوۡنَ
agar kamu ada/menjadi
that you may be
مِنَ
مِنَ
dari/diantara
of
ٱلْمُنذِرِينَ
الۡمُنۡذِرِيۡنَۙ
orang-orang yang memberi peringatan
the warners
١٩٤
١٩٤
(194)
(194)