Penyair

Asy-Syu'ara'

Makkiyah | 227 Ayat

The Poets

Ash-Shu'ara

Makkiyah | 227 Verses

Ash-Shu'ara

Asy-Syu'ara'

Penyair

The Poets

Makkiyah | 227 Ayat

Makkiyah | 227 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
٤
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنٰقُهُمْ لَهَا خٰضِعِينَ
٤
اِنْ نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ اٰيَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِيْنَ
in nasya` nunazzil 'alaihim minas-samā`i āyatan fa ẓallat a'nāquhum lahā khāḍi'īn
4.Jika kami kehendaki niscaya Kami menurunkan kepada mereka mukjizat dari langit, maka senantiasa kuduk-kuduk mereka tunduk kepadanya. 4.If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
icon play ayat

إِن

اِنۡ

jika

If

نَّشَأْ

نَّشَاۡ

Kami menghendaki

We will

نُنَزِّلْ

نُنَزِّلۡ

Kami turunkan

We can send down

عَلَيْهِم

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

to them

مِّنَ

مِّنَ

dari

from

ٱلسَّمَآءِ

السَّمَآءِ

langit

the sky

ءَايَةًۭ

اٰيَةً

mukjizat

a Sign

فَظَلَّتْ

فَظَلَّتۡ

maka senantiasa

so would bend

أَعْنَـٰقُهُمْ

اَعۡنَاقُهُمۡ

kuduk-kuduk mereka

their necks

لَهَا

لَهَا

kepadanya

to it

خَـٰضِعِينَ

خٰضِعِيۡنَ‏

tunduk

(in) humility

٤

٤

(4)

(4)

icon play ayat
٥
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ
٥
وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِيْنَ
wa mā ya`tīhim min żikrim minar-raḥmāni muḥdaṡin illā kānụ 'an-hu mu'riḍīn
5.Dan sekali-kali tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru dari Tuhan Yang Maha Pemurah, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya. 5.And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
icon play ayat

وَمَا

وَمَا

dan tidak

And (does) not

يَأْتِيهِم

يَاۡتِيۡهِمۡ

datang kepada mereka

come to them

مِّن

مِّنۡ

dari

any

ذِكْرٍۢ

ذِكۡرٍ

suatu peringatan

reminder

مِّنَ

مِّنَ

dari

from

ٱلرَّحْمَـٰنِ

الرَّحۡمٰنِ

Yang Maha Pengasih

the Most Gracious

مُحْدَثٍ

مُحۡدَثٍ

baru

new

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

but

كَانُوا۟

كَانُوۡا

adalah mereka

they

عَنْهُ

عَنۡهُ

daripadanya

from it

مُعْرِضِينَ

مُعۡرِضِيۡنَ‏

orang-orang yang berpaling

turn away

٥

٥

(5)

(5)

icon play ayat
۲۱
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
۲۱
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِيْ رَبِّيْ حُكْمًا وَّجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa farartu mingkum lammā khiftukum fa wahaba lī rabbī ḥukmaw wa ja'alanī minal-mursalīn
21.Lalu aku lari meninggalkan kamu ketika aku takut kepadamu, kemudian Tuhanku memberikan kepadaku ilmu serta Dia menjadikanku salah seorang di antara rasul-rasul. 21.So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers.
icon play ayat

فَفَرَرْتُ

فَفَرَرۡتُ

maka saya lari

So I fled

مِنكُمْ

مِنۡكُمۡ

dari kamu

from you

لَمَّا

لَمَّا

ketika

when

خِفْتُكُمْ

خِفۡتُكُمۡ

saya takut kepadamu

I feared you

فَوَهَبَ

فَوَهَبَ

lalu memberikan

But granted

لِى

لِىۡ

kepadaku

to me

رَبِّى

رَبِّىۡ

Tuhanku

my Lord

حُكْمًۭا

حُكۡمًا

hikmah/ilmu

judgment

وَجَعَلَنِى

وَّجَعَلَنِىۡ

dan Dia menjadikan aku

and made me

مِنَ

مِنَ

dari/di antara

of

ٱلْمُرْسَلِينَ

الۡمُرۡسَلِيۡنَ‏

para rasul

the Messengers

٢١

٢١

(21)

(21)

icon play ayat
٤۱
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغٰلِبِينَ
٤۱
فَلَمَّا جَاۤءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ اَىِٕنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ
fa lammā jā`as-saḥaratu qālụ lifir'auna a inna lanā la`ajran ing kunnā naḥnul-gālibīn
41.Maka tatkala ahli-ahli sihir datang, merekapun bertanya kepada Fir'aun: "Apakah kami sungguh-sungguh mendapat upah yang besar jika kami adalah orang-orang yang menang?" 41.And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"
icon play ayat

فَلَمَّا

فَلَمَّا

maka tatkala

So when

جَآءَ

جَآءَ

datang

came

ٱلسَّحَرَةُ

السَّحَرَةُ

ahli-ahli sihir

the magicians

قَالُوا۟

قَالُوۡا

mereka berkata

they said

لِفِرْعَوْنَ

لِفِرۡعَوۡنَ

kepada Fir'aun

to Firaun

أَئِنَّ

اَٮِٕنَّ

apakah sesungguhnya

Is there

لَنَا

لَـنَا

bagi kami

for us

لَأَجْرًا

لَاَجۡرًا

sungguh ada upah

a reward

إِن

اِنۡ

sesungguhnya

if

كُنَّا

كُنَّا

jika kami adalah

we are

نَحْنُ

نَحۡنُ

kami

we are

ٱلْغَـٰلِبِينَ

الۡغٰلِبِيۡنَ‏

orang-orang yang menang

the victorious

٤١

٤١

(41)

(41)

icon play ayat
٤٤
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغٰلِبُونَ
٤٤
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa 'iṣiyyahum wa qālụ bi'izzati fir'auna innā lanaḥnul-gālibụn
44.Lalu mereka melemparkan tali temali dan tongkat-tongkat mereka dan berkata: "Demi kekuasaan Fir'aun, sesungguhnya kami benar-benar akan menang". 44.So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."
icon play ayat

فَأَلْقَوْا۟

فَاَلۡقَوۡا

maka mereka menjatuhkan

So they threw

حِبَالَهُمْ

حِبَالَهُمۡ

tali-tali mereka

their ropes

وَعِصِيَّهُمْ

وَعِصِيَّهُمۡ

dan tongkat-tongkat mereka

and their staffs

وَقَالُوا۟

وَقَالُوۡا

dan mereka berkata

and said

بِعِزَّةِ

بِعِزَّةِ

dengan kekuasaan

By the might

فِرْعَوْنَ

فِرۡعَوۡنَ

Fir'aun

(of) Firaun

إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya kami

indeed, we

لَنَحْنُ

لَـنَحۡنُ

pasti kami

surely, we

ٱلْغَـٰلِبُونَ

الۡغٰلِبُوۡنَ‏

orang-orang yang menang

(are) the victorious

٤٤

٤٤

(44)

(44)

icon play ayat
٤۹
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
٤۹
قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّهٗ لَكَبِيْرُكُمُ الَّذِيْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ەۗ لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّلَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِيْنَۚ
qāla āmantum lahụ qabla an āżana lakum, innahụ lakabīrukumullażī 'allamakumus-siḥr, fa lasaufa ta'lamụn, la`uqaṭṭi'anna aidiyakum wa arjulakum min khilāfiw wa la`uṣallibannakum ajma'īn
49.Fir'aun berkata: "Apakah kamu sekalian beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia benar-benar pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu maka kamu nanti pasti benar-benar akan mengetahui (akibat perbuatanmu); sesungguhnya aku akan memotong tanganmu dan kakimu dengan bersilangan dan aku akan menyalibmu semuanya". 49.[Pharaoh] said, "You believed Moses before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."
icon play ayat

قَالَ

قَالَ

(Fir'aun) berkata

He said

ءَامَنتُمْ

اٰمَنۡتُمۡ

apakah kamu beriman

You believed

لَهُۥ

لَهٗ

kepadanya/Musa

in him

قَبْلَ

قَبۡلَ

sebelum

before

أَنْ

اَنۡ

bahwa

[that]

ءَاذَنَ

اٰذَنَ

aku memberi izin

I gave permission

لَكُمْ ۖ

لَـكُمۡ​ۚ

bagi kalian

to you

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya dia

Indeed, he

لَكَبِيرُكُمُ

لَـكَبِيۡرُكُمُ

benar-benar pembesar/pemimpinmu

(is) surely your chief

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

who

عَلَّمَكُمُ

عَلَّمَكُمُ

mengajar kamu

has taught you

ٱلسِّحْرَ

السِّحۡرَ​ۚ

sihir

the magic

فَلَسَوْفَ

فَلَسَوۡفَ

maka pasti nanti

so surely soon

تَعْلَمُونَ ۚ

تَعۡلَمُوۡنَ ۙ

(kalian) mengetahui

you will know

لَأُقَطِّعَنَّ

لَاُقَطِّعَنَّ

sungguh aku memotong

I will surely cut off

أَيْدِيَكُمْ

اَيۡدِيَكُمۡ

tanganmu

your hands

وَأَرْجُلَكُم

وَاَرۡجُلَـكُمۡ

dan kaki-kakimu

and your feet

مِّنْ

مِّنۡ

dari/dengan

of

خِلَـٰفٍۢ

خِلَافٍ

yang berlainan/bersilang

opposite sides

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ

وَّلَاُصَلِّبَنَّكُمۡ

dan sungguh-sungguh aku akan menyalibmu

and I will surely crucify you

أَجْمَعِينَ

اَجۡمَعِيۡنَ​ۚ‏

semuanya

all

٤٩

٤٩

(49)

(49)

icon play ayat
٥۱
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰيٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
٥۱
اِنَّا نَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰيٰنَآ اَنْ كُنَّآ اَوَّلَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ ࣖ
innā naṭma'u ay yagfira lanā rabbunā khaṭāyānā ang kunnā awwalal-mu`minīn
51.sesungguhnya kami amat menginginkan bahwa Tuhan kami akan mengampuni kesalahan kami, karena kami adalah orang-orang yang pertama-tama beriman". 51.Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
icon play ayat

إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya kami

Indeed, we

نَطْمَعُ

نَطۡمَعُ

kami sangat menginginkan

hope

أَن

اَنۡ

bahwa

that

يَغْفِرَ

يَّغۡفِرَ

akan mengampuni

will forgive

لَنَا

لَـنَا

bagi kami

us

رَبُّنَا

رَبُّنَا

Tuhan kami

our Lord

خَطَـٰيَـٰنَآ

خَطٰيٰـنَاۤ

kesalahan-kesalahan kami

our sins

أَن

اَنۡ

karena

because

كُنَّآ

كُنَّاۤ

kami adalah

we are

أَوَّلَ

اَوَّلَ

pertama-tama

(the) first

ٱلْمُؤْمِنِينَ

الۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ‏

orang-orang yang beriman

(of) the believers

٥١

٥١

(51)

(51)

icon play ayat
٦۳
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
٦۳
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mụsā aniḍrib bi'aṣākal-baḥr, fanfalaqa fa kāna kullu firqing kaṭ-ṭaudil-'aẓīm
63.Lalu Kami wahyukan kepada Musa: "Pukullah lautan itu dengan tongkatmu". Maka terbelahlah lautan itu dan tiap-tiap belahan adalah seperti gunung yang besar. 63.Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
icon play ayat

فَأَوْحَيْنَآ

فَاَوۡحَيۡنَاۤ

maka Kami wahyukan

Then We inspired

إِلَىٰ

اِلٰى

kepada

to

مُوسَىٰٓ

مُوۡسٰٓى

Musa

Musa

أَنِ

اَنِ

agar

[that]

ٱضْرِب

اضۡرِبْ

pukullah

Strike

بِّعَصَاكَ

بِّعَصَاكَ

dengan tongkatmu

with your staff

ٱلْبَحْرَ ۖ

الۡبَحۡرَ​ؕ

lautan

the sea

فَٱنفَلَقَ

فَانْفَلَقَ

lalu terbelahlah

So it parted

فَكَانَ

فَكَانَ

maka adalah

and became

كُلُّ

كُلُّ

tiap-tiap

each

فِرْقٍۢ

فِرۡقٍ

bagian/belahan

part

كَٱلطَّوْدِ

كَالطَّوۡدِ

seperti gunung

like the mountain

ٱلْعَظِيمِ

الۡعَظِيۡمِ​ۚ‏

yang besar

[the] great

٦٣

٦٣

(63)

(63)

icon play ayat
۱۳۹
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
۱۳۹
فَكَذَّبُوْهُ فَاَهْلَكْنٰهُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
fa każżabụhu fa ahlaknāhum, inna fī żālika la`āyah, wa mā kāna akṡaruhum mu`minīn
139.Maka mereka mendustakan Hud, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman. 139.And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
icon play ayat

فَكَذَّبُوهُ

فَكَذَّبُوۡهُ

maka mereka mendustakannya

So they denied him

فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗ

فَاَهۡلَـكۡنٰهُمۡ​ؕ

lalu kami binasakan mereka

then We destroyed them

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

فِى

فِىۡ

pada

in

ذَٰلِكَ

ذٰلِكَ

yang demikian itu

that

لَـَٔايَةًۭ ۖ

لَاَيَةً​ ؕ

benar-benar tanda-tanda

surely, is a sign

وَمَا

وَ مَا

dan/tetapi tidak

but not

كَانَ

كَانَ

adalah

are

أَكْثَرُهُم

اَكۡثَرُهُمۡ

kebanyakan mereka

most of them

مُّؤْمِنِينَ

مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

orang-orang yang beriman

believers

١٣٩

١٣٩

(139)

(139)

icon play ayat
۱٥۸
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
۱٥۸
فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
fa akhażahumul-'ażāb, inna fī żālika la`āyah, wa mā kāna akṡaruhum mu`minīn
158.maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman. 158.And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
icon play ayat

فَأَخَذَهُمُ

فَاَخَذَهُمُ

maka menimpa mereka

So seized them

ٱلْعَذَابُ ۗ

الۡعَذَابُ​ؕ

azab

the punishment

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

فِى

فِىۡ

pada

in

ذَٰلِكَ

ذٰ لِكَ

yang demikian itu

that

لَـَٔايَةًۭ ۖ

لَاٰيَةً​  ؕ

benar-benar suatu bukti

surely is a sign

وَمَا

وَمَا

dan tidak

but not

كَانَ

كَانَ

ada

are

أَكْثَرُهُم

اَكۡثَرُهُمۡ

kebanyakan mereka

most of them

مُّؤْمِنِينَ

مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

orang-orang yang beriman

believers

١٥٨

١٥٨

(158)

(158)

icon play ayat
۱۸۹
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
۱۸۹
فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۗاِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
fa każżabụhu fa akhażahum 'ażābu yaumiẓ-ẓullah, innahụ kāna 'ażāba yaumin 'aẓīm
189.Kemudian mereka mendustakan Syu'aib, lalu mereka ditimpa azab pada hari mereka dinaungi awan. Sesungguhnya azab itu adalah azab hari yang besar. 189.And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.
icon play ayat

فَكَذَّبُوهُ

فَكَذَّبُوۡهُ

lalu mereka mendustakannya

But they denied him

فَأَخَذَهُمْ

فَاَخَذَهُمۡ

maka menimpa mereka

so seized them

عَذَابُ

عَذَابُ

azab

(the) punishment

يَوْمِ

يَوۡمِ

pada hari

(of the) day

ٱلظُّلَّةِ ۚ

الظُّلَّةِ​ؕ

naungan/awan gelap

(of) the shadow

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya ia

Indeed, it

كَانَ

كَانَ

adalah

was

عَذَابَ

عَذَابَ

azab

(the) punishment

يَوْمٍ

يَوۡمٍ

hari

(of) a Day

عَظِيمٍ

عَظِيۡمٍ‏

yang besar

Great

١٨٩

١٨٩

(189)

(189)

icon play ayat
۲۲۷
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
۲۲۷
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّانْتَصَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا ۗوَسَيَعْلَمُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَيَّ مُنْقَلَبٍ يَّنْقَلِبُوْنَ ࣖ
illallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti wa żakarullāha kaṡīraw wantaṣarụ mim ba'di mā ẓulimụ, wa saya'lamullażīna ẓalamū ayya mungqalabiy yangqalibụn
227.kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan beramal saleh dan banyak menyebut Allah dan mendapat kemenangan sesudah menderita kezaliman. Dan orang-orang yang zalim itu kelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali. 227.Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.
icon play ayat

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

Except

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

ءَامَنُوا۟

اٰمَنُوۡا

beriman

believe

وَعَمِلُوا۟

وَعَمِلُوا

dan mereka berbuat/beramal

and do

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

الصّٰلِحٰتِ

kebajikan/saleh

righteous deeds

وَذَكَرُوا۟

وَذَكَرُوا

dan mereka mengingat

and remember

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

Allah

كَثِيرًۭا

كَثِيۡرًا

banyak

much

وَٱنتَصَرُوا۟

وَّانْتَصَرُوۡا

dan mereka mendapat pertolongan

and defend themselves

مِنۢ

مِنۡۢ

dari

after

بَعْدِ

بَعۡدِ

sesudah

after

مَا

مَا

apa

after

ظُلِمُوا۟ ۗ

ظُلِمُوۡا​ ؕ

mereka teraniaya

they were wronged

وَسَيَعْلَمُ

وَسَيَـعۡلَمُ

dan pasti akan mengetahui

And will come to know

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

ظَلَمُوٓا۟

ظَلَمُوۡۤا

(mereka) zalim

have wronged

أَىَّ

اَىَّ

dimana/mana

(to) what

مُنقَلَبٍۢ

مُنۡقَلَبٍ

tempat kembali

return

يَنقَلِبُونَ

يَّـنۡقَلِبُوۡنَ‏

mereka kembali

they will return

٢٢٧

٢٢٧

(227)

(227)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

Asy-Syu'ara'

Ash-Shu'ara

''

laptop

Asy-Syu'ara'

Ash-Shu'ara

''