خَلَقَ

خَلَقَ

Dia menciptakan

He created

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَٱلْأَرْضَ

وَالۡاَرۡضَ

dan bumi

and the earth

بِٱلْحَقِّ

بِالۡحَـقِّ

dengan benar/hak

with truth

وَصَوَّرَكُمْ

وَصَوَّرَكُمۡ​

dan Dia membentuk rupa kamu

and He formed you

فَأَحْسَنَ

فَاَحۡسَنَ

lalu Dia membaguskan

and made good

صُوَرَكُمْ ۖ

صُوَرَكُمۡۚ​

bentuk rupa kamu

your forms

وَإِلَيْهِ

وَاِلَيۡهِ

dan kepada-Nya

and to Him

ٱلْمَصِيرُ

الۡمَصِيۡرُ‏

tempat kembali

(is) the final return

٣

٣

(3)

(3)