إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِينَ
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ
in huwa illā żikrul lil-'ālamīn
Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,
It is not except a reminder to the worlds
إِنْ
اِنۡ
sesungguhnya
Not
هُوَ
هُوَ
ia
it
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
(is) except
ذِكْرٌۭ
ذِكۡرٌ
peringatan
a reminder
لِّلْعَـٰلَمِينَ
لِّلۡعٰلَمِيۡنَۙ
bagi semesta alam
to the worlds
٢٧
٢٧
(27)
(27)