أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ
am khalaqus-samāwāti wal-arḍ, bal lā yụqinụn
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
أَمْ
اَمۡ
ataukah/apakah
Or
خَلَقُوا۟
خَلَـقُوا
mereka menciptakan
(did) they create
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
langit(jamak)
the heavens
وَٱلْأَرْضَ ۚ
وَالۡاَرۡضَۚ
dan bumi
and the earth
بَل
بَلْ
tetapi
Nay
لَّا
لَّا
tidak
not
يُوقِنُونَ
يُوۡقِنُوۡنَؕ
mereka meyakini
they are certain
٣٦
٣٦
(36)
(36)