Bukit

At-Tur

Makkiyah | 49 Ayat

The Mount, Mount Sinai

At-Tur

Makkiyah | 49 Verses

At-Tur

At-Tur

Bukit

The Mount, Mount Sinai

Makkiyah | 49 Ayat

Makkiyah | 49 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۱٦
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
۱٦
اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُوْٓا اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ سَوَاۤءٌ عَلَيْكُمْۗ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
iṣlauhā faṣbirū au lā taṣbirụ, sawā`un 'alaikum, innamā tujzauna mā kuntum ta'malụn
16.Masukklah kamu ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); maka baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu; kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan. 16.[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
icon play ayat

ٱصْلَوْهَا

اِصۡلَوۡهَا

masuklah kedalam

Burn in it

فَٱصْبِرُوٓا۟

فَاصۡبِرُوۡۤا

maka bersabarlah kamu

then be patient

أَوْ

اَوۡ

atau

or

لَا

لَا

tidak

(do) not

تَصْبِرُوا۟

تَصۡبِرُوۡا​ۚ

kamu sabar

be patient

سَوَآءٌ

سَوَآءٌ

sama saja

(it is) same

عَلَيْكُمْ ۖ

عَلَيۡكُمۡ​ؕ

atas kalian

for you

إِنَّمَا

اِنَّمَا

sesungguhnya hanyalah

Only

تُجْزَوْنَ

تُجۡزَوۡنَ

kamu diberi balasan

you are being recompensed

مَا

مَا

apa yang

(for) what

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you used to

تَعْمَلُونَ

تَعۡمَلُوۡنَ‏

kamu perbuat

do

١٦

١٦

(16)

(16)

icon play ayat
۲۱
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
۲۱
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِاِيْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ مِّنْ عَمَلِهِمْ مِّنْ شَيْءٍۚ كُلُّ امْرِئٍ ۢبِمَا كَسَبَ رَهِيْنٌ
wallażīna āmanụ wattaba'at-hum żurriyyatuhum bi`īmānin alḥaqnā bihim żurriyyatahum wa mā alatnāhum min 'amalihim min syaī`, kullumri`im bimā kasaba rahīn
21.Dan orang-oranng yang beriman, dan yang anak cucu mereka mengikuti mereka dalam keimanan, Kami hubungkan anak cucu mereka dengan mereka, dan Kami tiada mengurangi sedikitpun dari pahala amal mereka. Tiap-tiap manusia terikat dengan apa yang dikerjakannya. 21.And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.
icon play ayat

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

And those who

ءَامَنُوا۟

اٰمَنُوۡا

beriman

believed

وَٱتَّبَعَتْهُمْ

وَاتَّبَعَتۡهُمۡ

dan mengikuti mereka

and followed them

ذُرِّيَّتُهُم

ذُرِّيَّتُهُمۡ

anak cucu mereka

their offspring

بِإِيمَـٰنٍ

بِاِيۡمَانٍ

dalam keimanan

in faith

أَلْحَقْنَا

اَلۡحَـقۡنَا

Kami pertemukan

We will join

بِهِمْ

بِهِمۡ

dengan mereka

with them

ذُرِّيَّتَهُمْ

ذُرِّيَّتَهُمۡ

anak cucu mereka

their offspring

وَمَآ

وَمَاۤ

dan tidak

and not

أَلَتْنَـٰهُم

اَلَـتۡنٰهُمۡ

Kami mengurangi mereka

We will deprive them

مِّنْ

مِّنۡ

dari

of

عَمَلِهِم

عَمَلِهِمۡ

amal perbuatan mereka

their deeds

مِّن

مِّنۡ

dari

(in) any

شَىْءٍۢ ۚ

شَىۡءٍ​ؕ

sedikit pun

thing

كُلُّ

كُلُّ

tiap-tiap

Every

ٱمْرِئٍۭ

امۡرِیءٍۢ

seseorang

person

بِمَا

بِمَا

dengan apa yang

for what

كَسَبَ

كَسَبَ

ia kerjakan

he earned

رَهِينٌۭ

رَهِيۡنٌ‏

terikat/tergantung

(is) pledged

٢١

٢١

(21)

(21)

icon play ayat
۳۸
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطٰنٍ مُّبِينٍ
۳۸
اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ
am lahum sullamuy yastami'ụna fīh, falya`ti mustami'uhum bisulṭānim mubīn
38.Ataukah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan pada tangga itu (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka mendatangkan suatu keterangan yang nyata. 38.Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.
icon play ayat

أَمْ

اَمۡ

ataukah/apakah

Or

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

سُلَّمٌۭ

سُلَّمٌ

tangga

(is) a stairway

يَسْتَمِعُونَ

يَّسۡتَمِعُوۡنَ

mereka mendengarkan

they listen

فِيهِ ۖ

فِيۡهِ​ ۚ

padanya

therewith

فَلْيَأْتِ

فَلۡيَاۡتِ

maka hendaklah mendatangkan

Then let bring

مُسْتَمِعُهُم

مُسۡتَمِعُهُمۡ

orang yang mendengarkan diantara mereka

their listener

بِسُلْطَـٰنٍۢ

بِسُلۡطٰنٍ

dengan kekuasaan/keterangan

an authority

مُّبِينٍ

مُّبِيۡنٍؕ‏

nyata

clear

٣٨

٣٨

(38)

(38)

icon play ayat
٤۸
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
٤۸
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ
waṣbir liḥukmi rabbika fa innaka bi`a'yuninā wa sabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqụm
48.Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri, 48.And be patient, [O Muhammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. And exalt [Allah] with praise of your Lord when you arise.
icon play ayat

وَٱصْبِرْ

وَاصۡبِرۡ

dan bersabarlah

So be patient

لِحُكْمِ

لِحُكۡمِ

pada ketetapan

for (the) Command

رَبِّكَ

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

فَإِنَّكَ

فَاِنَّكَ

maka sesungguhnya kamu

for indeed, you

بِأَعْيُنِنَا ۖ

بِاَعۡيُنِنَا​

pada pengawasan Kami

(are) in Our Eyes

وَسَبِّحْ

وَسَبِّحۡ

dan bertasbihlah

And glorify

بِحَمْدِ

بِحَمۡدِ

dengan memuji

(the) praise

رَبِّكَ

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

حِينَ

حِيۡنَ

ketika

when

تَقُومُ

تَقُوۡمُۙ‏

kamu berdiri/bangun

you arise

٤٨

٤٨

(48)

(48)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

At-Tur

At-Tur

''

laptop

At-Tur

At-Tur

''