Qaraa

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ

am khalaqus-samāwāti wal-arḍ, bal lā yụqinụn

Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

أَمْ

اَمۡ

ataukah/apakah

خَلَقُوا۟

خَلَـقُوا

mereka menciptakan

(did) they create

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَٱلْأَرْضَ ۚ

وَالۡاَرۡضَۚ

dan bumi

and the earth

بَل

بَلْ

tetapi

Nay

لَّا

tidak

not

يُوقِنُونَ

يُوۡقِنُوۡنَؕ‏

mereka meyakini

they are certain

٣٦

(36)

Tafsir Ayat 36

(Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?) tiada seorang pun yang dapat menciptakan keduanya selain Allah Yang Maha Pencipta; maka mengapa tidak menyembah-Nya. (Sebenarnya mereka tidak meyakini) Allah, karena seandainya mereka beriman kepada-Nya, niscaya mereka pun akan beriman kepada Nabi-Nya.