وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ
wa iy yarau kisfam minas-samā`i sāqiṭay yaqụlụ saḥābum markụm
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."
وَإِن
وَاِنۡ
dan jika
And if
يَرَوْا۟
يَّرَوۡا
mereka melihat
they were to see
كِسْفًۭا
كِسۡفًا
sepotong/sebagian
a portion
مِّنَ
مِّنَ
dari
from
ٱلسَّمَآءِ
السَّمَآءِ
langit
the sky
سَاقِطًۭا
سَاقِطًا
jatuh
falling
يَقُولُوا۟
يَّقُوۡلُوۡا
mereka mengatakan
they will say
سَحَابٌۭ
سَحَابٌ
awan
Clouds
مَّرْكُومٌۭ
مَّرۡكُوۡمٌ
bertumpuk-tumpuk
heaped up
٤٤
٤٤
(44)
(44)