وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa inna lillażīna ẓalamụ 'ażāban dụna żālika wa lākinna akṡarahum lā ya'lamụn
Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
وَإِنَّ
وَاِنَّ
dan sesungguhnya
And indeed
لِلَّذِينَ
لِلَّذِيۡنَ
bagi orang-orang yang
for those who
ظَلَمُوا۟
ظَلَمُوۡا
zallim
do wrong
عَذَابًۭا
عَذَابًا
azab
(is) a punishment
دُونَ
دُوۡنَ
selain
before
ذَٰلِكَ
ذٰلِكَ
demikian itu/dari itu
that
وَلَـٰكِنَّ
وَلٰـكِنَّ
akan tetapi
but
أَكْثَرَهُمْ
اَكۡثَرَهُمۡ
kebanyakan mereka
most of them
لَا
لَا
tidak
(do) not
يَعْلَمُونَ
يَعۡلَمُوۡنَ
mereka mengetahui
know
٤٧
٤٧
(47)
(47)