يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ
yas`alụna ayyāna yaumud-dīn
mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"
They ask, "When is the Day of Recompense?"
يَسْـَٔلُونَ
يَسۡـَٔــلُوۡنَ
mereka bertanya
They ask
أَيَّانَ
اَيَّانَ
kapankah
When
يَوْمُ
يَوۡمُ
hari
(is the) Day
ٱلدِّينِ
الدِّيۡنِؕ
pembalasan
(of) Judgment
١٢
١٢
(12)
(12)