Qaraa

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ

yas`alụna ayyāna yaumud-dīn

mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"

They ask, "When is the Day of Recompense?"

يَسْـَٔلُونَ

يَسۡـَٔــلُوۡنَ

mereka bertanya

They ask

أَيَّانَ

اَيَّانَ

kapankah

When

يَوْمُ

يَوۡمُ

hari

(is the) Day

ٱلدِّينِ

الدِّيۡنِؕ‏

pembalasan

(of) Judgment

١٢

(12)

Tafsir Ayat 12

(Mereka bertanya) kepada nabi dengan nada memperolok-olokkan, ("Bilakah hari pembalasan?") kapan datangnya hari pembalasan itu. Jawaban yang patut buat mereka ialah, "Memang Kiamat pasti datang,