Surah Az-Zukhruf Ayat 85 | Kalam by Qara'a

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

وَتَبٰرَكَ الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚوَعِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ

wa tabārakallażī lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, wa 'indahụ 'ilmus-sā'ah, wa ilaihi turja'ụn

Dan Maha Suci Tuhan Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan apa yang ada di antara keduanya; dan di sisi-Nya-lah pengetahuan tentang hari kiamat dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.

And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.

وَتَبَارَكَ

وَتَبٰـرَكَ

dan Maha Suci Engkau

And blessed (is)

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the One Who

لَهُۥ

لَهٗ

bagi-Nya

to Whom

مُلْكُ

مُلۡكُ

kerajaan

(belongs the) dominion

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

(of) the heavens

وَٱلْأَرْضِ

وَالۡاَرۡضِ

dan bumi

and the earth

وَمَا

dan apa yang

and whatever

بَيْنَهُمَا

بَيۡنَهُمَا ۚ

diantara keduanya

(is) between both of them

وَعِندَهُۥ

وَعِنۡدَهٗ

dan di sisi-Nya

and with Him

عِلْمُ

عِلۡمُ

pengetahuan

(is the) knowledge

ٱلسَّاعَةِ

السَّاعَةِ ۚ

hari kiamat

(of) the Hour

وَإِلَيْهِ

وَاِلَيۡهِ

dan kepada-Nya

and to Him

تُرْجَعُونَ

تُرۡجَعُوۡنَ‏

kalian dikembalikan

you will be returned

٨٥

(85)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah