Perhiasan

Az-Zukhruf

Makkiyah | 89 Ayat

The Gold Adornments

Az-Zukhruf

Makkiyah | 89 Verses

Az-Zukhruf

Az-Zukhruf

Perhiasan

The Gold Adornments

Makkiyah | 89 Ayat

Makkiyah | 89 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۹
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
۹
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيْزُ الْعَلِيْمُۙ
wa la`in sa`altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqụlunna khalaqahunnal-'azīzul-'alīm
9.Dan sungguh jika kamu tanyakan kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?", niscaya mereka akan menjawab: "Semuanya diciptakan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui". 9.And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing."
icon play ayat

وَلَئِن

وَلَٮِٕنۡ

dan jika

And if

سَأَلْتَهُم

سَاَلۡتَهُمۡ

kamu bertanya kepada mereka

you ask them

مَّنْ

مَّنۡ

siapakah

Who

خَلَقَ

خَلَقَ

yang menciptakan

created

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَٱلْأَرْضَ

وَالۡاَرۡضَ

dan bumi

and the earth

لَيَقُولُنَّ

لَيَقُوۡلُنَّ

tentu mereka mengatakan

They will surely say

خَلَقَهُنَّ

خَلَقَهُنَّ

menciptakan mereka semua

Created them

ٱلْعَزِيزُ

الۡعَزِيۡزُ

Maha perkasa

the All-Mighty

ٱلْعَلِيمُ

الۡعَلِيۡمُۙ‏

Maha Mengetahui

the All-Knower

٩

٩

(9)

(9)

icon play ayat
۱۰
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
۱۰
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّجَعَلَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ۚ
allażī ja'ala lakumul-arḍa mahdaw wa ja'ala lakum fīhā subulal la'allakum tahtadụn
10.Yang menjadikan bumi untuk kamu sebagai tempat menetap dan Dia membuat jalan-jalan di atas bumi untuk kamu supaya kamu mendapat petunjuk. 10.[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
icon play ayat

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

The One Who

جَعَلَ

جَعَلَ

menjadikan

made

لَكُمُ

لَـكُمُ

bagi kalian

for you

ٱلْأَرْضَ

الۡاَرۡضَ

bumi

the earth

مَهْدًۭا

مَهۡدًا

tempat menetap

a bed

وَجَعَلَ

وَّ جَعَلَ

dan menjadikan

and made

لَكُمْ

لَكُمۡ

bagi kalian

for you

فِيهَا

فِيۡهَا

diatasnya

therein

سُبُلًۭا

سُبُلًا

jalan-jalan

roads

لَّعَلَّكُمْ

لَّعَلَّكُمۡ

agar kalian

so that you may

تَهْتَدُونَ

تَهۡتَدُوۡنَ​ۚ‏

kalian mendapat petunjuk

(be) guided

١٠

١٠

(10)

(10)

icon play ayat
۱۱
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ
۱۱
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wallażī nazzala minas-samā`i mā`am biqadar, fa ansyarnā bihī baldatam maitā, każālika tukhrajụn
11.Dan Yang menurunkan air dari langit menurut kadar (yang diperlukan) lalu Kami hidupkan dengan air itu negeri yang mati, seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari dalam kubur). 11.And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -
icon play ayat

وَٱلَّذِى

وَالَّذِىۡ

dan yang

And the One Who

نَزَّلَ

نَزَّلَ

menurunkan

sends down

مِنَ

مِنَ

dari

from

ٱلسَّمَآءِ

السَّمَآءِ

langit

the sky

مَآءًۢ

مَآءًۢ

air

water

بِقَدَرٍۢ

بِقَدَرٍ​ۚ

menurut ukuran

in (due) measure

فَأَنشَرْنَا

فَاَنۡشَرۡنَا

lalu Kami hidupkan

then We revive

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya

with it

بَلْدَةًۭ

بَلۡدَةً

negeri

a land

مَّيْتًۭا ۚ

مَّيۡتًا​ ۚ

mati

dead

كَذَٰلِكَ

كَذٰلِكَ

seperti demikian

thus

تُخْرَجُونَ

تُخۡرَجُوۡنَ‏

kamu dikeluarkan

you will be brought forth

١١

١١

(11)

(11)

icon play ayat
۱۲
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
۱۲
وَالَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُوْنَۙ
wallażī khalaqal-azwāja kullahā wa ja'ala lakum minal-fulki wal-an'āmi mā tarkabụn
12.Dan Yang menciptakan semua yang berpasang-pasangan dan menjadikan untukmu kapal dan binatang ternak yang kamu tunggangi. 12.And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.
icon play ayat

وَٱلَّذِى

وَالَّذِىۡ

dan yang

And the One Who

خَلَقَ

خَلَقَ

menciptakan

created

ٱلْأَزْوَٰجَ

الۡاَزۡوَاجَ

berpasangan

the pairs

كُلَّهَا

كُلَّهَا

semuanya

all of them

وَجَعَلَ

وَجَعَلَ

dan menjadikan

and made

لَكُم

لَكُمۡ

bagi kalian

for you

مِّنَ

مِّنَ

dari

[of]

ٱلْفُلْكِ

الۡفُلۡكِ

bahtera

the ships

وَٱلْأَنْعَـٰمِ

وَالۡاَنۡعَامِ

dan binatang ternak

and the cattle

مَا

مَا

apa yang

what

تَرْكَبُونَ

تَرۡكَبُوۡنَۙ‏

kamu kendarai

you ride

١٢

١٢

(12)

(12)