Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
خَلَقَ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفّٰرُ
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq, yukawwirul-laila 'alan-nahāri wa yukawwirun-nahāra 'alal-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar, kulluy yajrī li`ajalim musammā, alā huwal-'azīzul-gaffār
Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar; Dia menutupkan malam atas siang dan menutupkan siang atas malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan menurut waktu yang ditentukan. Ingatlah Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
خَلَقَ
خَلَقَ
Dia menciptakan
He created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
langit(jamak)
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
وَالۡاَرۡضَ
dan bumi
and the earth
بِٱلْحَقِّ ۖ
بِالۡحَقِّ ۚ
dengan benar
in [the] truth
يُكَوِّرُ
يُكَوِّرُ
Dia menutupkan
He wraps
ٱلَّيْلَ
الَّيۡلَ
malam
the night
عَلَى
عَلَى
atas
over
ٱلنَّهَارِ
النَّهَارِ
siang
the day
وَيُكَوِّرُ
وَيُكَوِّرُ
dan Dia menutupkan
and wraps
ٱلنَّهَارَ
النَّهَارَ
siang
the day
عَلَى
عَلَى
atas
over
ٱلَّيْلِ ۖ
الَّيۡلِ
malam
the night
وَسَخَّرَ
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
And He subjected
ٱلشَّمْسَ
الشَّمۡسَ
matahari
the sun
وَٱلْقَمَرَ ۖ
وَالۡقَمَرَؕ
dan bulan
and the moon
كُلٌّۭ
كُلٌّ
masing-masing
each
يَجْرِى
يَّجۡرِىۡ
berjalan
running
لِأَجَلٍۢ
لِاَجَلٍ
menurut waktu
for a term
مُّسَمًّى ۗ
مُّسَمًّىؕ
tertentu
specified
أَلَا
اَلَا
ingatlah
Unquestionably
هُوَ
هُوَ
Dia
He
ٱلْعَزِيزُ
الۡعَزِيۡزُ
Maha Perkasa
(is) the All-Mighty
ٱلْغَفَّـٰرُ
الۡغَفَّارُ
Maha Pengampun
the Oft-Forgiving
٥
٥
(5)
(5)