أَوْ

اَوۡ

atau

Or

تَقُولَ

تَقُوۡلَ

mengatakan

it should say

لَوْ

لَوۡ

kalau

If that

أَنَّ

اَنَّ

sekiranya

If that

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

Allah

هَدَىٰنِى

هَدٰٮنِىۡ

memberi petunjuk kepadaku

(had) guided me

لَكُنتُ

لَكُنۡتُ

tentu aku adalah

surely, I (would) have been

مِنَ

مِنَ

dari/termasuk

among

ٱلْمُتَّقِينَ

الۡمُتَّقِيۡنَۙ‏ 

orang-orang yang bertakwa

the righteous

٥٧

٥٧

(57)

(57)