Qaraa

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ ثَمَرٰتٍ مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهَا ۗوَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ ۢبِيْضٌ وَّحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَابِيْبُ سُوْدٌ

a lam tara annallāha anzala minas-samā`i mā`ā, fa akhrajnā bihī ṡamarātim mukhtalifan alwānuhā, wa minal-jibāli judadum bīḍuw wa ḥumrum mukhtalifun alwānuhā wa garābību sụd

Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langit lalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat.

Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.

أَلَمْ

اَلَمۡ

tidakkah

Do not

تَرَ

kamu melihat

you see

أَنَّ

اَنَّ

bahwasannya

that

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

أَنزَلَ

اَنۡزَلَ

menurunkan

sends down

مِنَ

dari

from

ٱلسَّمَآءِ

السَّمَآءِ

langit

the sky

مَآءًۭ

مَآءً ۚ

air (hujan)

water

فَأَخْرَجْنَا

فَاَخۡرَجۡنَا

lalu Kami keluarkan

then We bring forth

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya

therewith

ثَمَرَٰتٍۢ

ثَمَرٰتٍ

buah-buahan

fruits

مُّخْتَلِفًا

مُّخۡتَلِفًا

bermacam-macam

(of) various

أَلْوَٰنُهَا ۚ

اَلۡوَانُهَاؕ

warnanya

[their] colors

وَمِنَ

dan dari

And in

ٱلْجِبَالِ

الۡجِبَالِ

gunung-gunung

the mountains

جُدَدٌۢ

garis-garis

(are) tracts

بِيضٌۭ

بِيۡضٌ

putih

white

وَحُمْرٌۭ

وَّحُمۡرٌ

dan merah

and red

مُّخْتَلِفٌ

مُّخۡتَلِفٌ

bermacam-macam

(of) various

أَلْوَٰنُهَا

اَلۡوَانُهَا

warnanya

[their] colors

وَغَرَابِيبُ

وَغَرَابِيۡبُ

dan pekat

and intensely black

سُودٌۭ

سُوۡدٌ‏

hitam

and intensely black

٢٧

(27)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah