Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصّٰلِحٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوْا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ
wallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti wa āmanụ bimā nuzzila 'alā muḥammadiw wa huwal-ḥaqqu mir rabbihim, kaffara 'an-hum sayyi`ātihim wa aṣlaḥa bālahum
Dan orang-orang mukmin dan beramal soleh serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad dan itulah yang haq dari Tuhan mereka, Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka.
And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَٱلَّذِينَ
وَالَّذِيۡنَ
dan orang-orang yang
And those who
ءَامَنُوا۟
اٰمَنُوۡا
beriman
believe
وَعَمِلُوا۟
وَعَمِلُوا
dan beramal
and do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
الصّٰلِحٰتِ
shaleh/kebaikan
righteous deeds
وَءَامَنُوا۟
وَاٰمَنُوۡا
dan beriman
and believe
بِمَا
بِمَا
dengan apa
in what
نُزِّلَ
نُزِّلَ
diturunkan
is revealed
عَلَىٰ
عَلٰى
atas
to
مُحَمَّدٍۢ
مُحَمَّدٍ
Muhammad
Muhammad
وَهُوَ
وَّهُوَ
dan ia
and it
ٱلْحَقُّ
الۡحَقُّ
benar
(is) the truth
مِن
مِنۡ
dari
from
رَّبِّهِمْ ۙ
رَّبِّهِمۡۙ
Tuhan mereka
their Lord
كَفَّرَ
كَفَّرَ
menghapus
He will remove
عَنْهُمْ
عَنۡهُمۡ
dari mereka
from them
سَيِّـَٔاتِهِمْ
سَيِّاٰتِهِمۡ
kesalahan-kesalahan mereka
their misdeeds
وَأَصْلَحَ
وَاَصۡلَحَ
dan memperbaiki
and improve
بَالَهُمْ
بَالَهُمۡ
keadaan mereka
their condition
٢
٢
(2)
(2)