Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ
ważkur 'abdanā ayyụb, iż nādā rabbahū annī massaniyasy-syaiṭānu binuṣbiw wa 'ażāb
Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika ia menyeru Tuhan-nya: "Sesungguhnya aku diganggu syaitan dengan kepayahan dan siksaan".
And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَٱذْكُرْ
وَاذۡكُرۡ
dan ingatlah
And remember
عَبْدَنَآ
عَبۡدَنَاۤ
hamba Kami
Our slave
أَيُّوبَ
اَيُّوۡبَۘ
Ayyub
Ayyub
إِذْ
اِذۡ
tatkala
when
نَادَىٰ
نَادٰى
dia menyeru
he called
رَبَّهُۥٓ
رَبَّهٗۤ
Tuhannya
his Lord
أَنِّى
اَنِّىۡ
sesungguhnya aku
That [I]
مَسَّنِىَ
مَسَّنِىَ
menimpaku/mengganggu aku
(has) touched me
ٱلشَّيْطَـٰنُ
الشَّيۡطٰنُ
syaitan
Shaitaan
بِنُصْبٍۢ
بِنُصۡبٍ
dengan kesusahan/kepayahan
with distress
وَعَذَابٍ
وَّعَذَابٍؕ
dan siksaan
and suffering
٤١
٤١
(41)
(41)