وَٱذْكُرْ إِسْمٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ
ważkur ismā'īla walyasa'a wa żal-kifl, wa kullum minal-akhyār
Dan ingatlah akan Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik.
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
وَٱذْكُرْ
وَاذۡكُرۡ
dan ingatlah
And remember
إِسْمَـٰعِيلَ
اِسۡمٰعِيۡلَ
Ismail
Ishmael
وَٱلْيَسَعَ
وَ الۡيَسَعَ
dan Ilyas
and Elisha
وَذَا
وَذَا
dan
and Dhul-kifl
ٱلْكِفْلِ ۖ
الۡكِفۡلِؕ
Zulkifli
and Dhul-kifl
وَكُلٌّۭ
وَكُلٌّ
dan semuanya
and all
مِّنَ
مِّنَ
dari/termasuk
(are) from
ٱلْأَخْيَارِ
الۡاَخۡيَارِؕ
orang-orang yang terpilih
the best
٤٨
٤٨
(48)
(48)