قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
قَالَ فَالْحَقُّۖ وَالْحَقَّ اَقُوْلُۚ
qāla fal-ḥaqqu wal-ḥaqqa aqụl
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan".
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
قَالَ
قَالَ
(Allah) berfirman
He said
فَٱلْحَقُّ
فَالۡحَقُّ
maka yang benar
Then (it is) the truth
وَٱلْحَقَّ
وَالۡحَقَّ
dan yang benar/kebenaran
and the truth
أَقُولُ
اَ قُوۡلُ ۚ
Aku katakan
I say
٨٤
٨٤
(84)
(84)