مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
مَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰٓى ۙ
mā anzalnā 'alaikal-qur`āna litasyqā
Kami tidak menurunkan Al Quran ini kepadamu agar kamu menjadi susah;
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed
مَآ
مَاۤ
tidak
Not
أَنزَلْنَا
اَنۡزَلۡـنَا
Kami menurunkan
We (have) sent down
عَلَيْكَ
عَلَيۡكَ
atasmu
to you
ٱلْقُرْءَانَ
الۡـقُرۡاٰنَ
Al-Qur'an
the Quran
لِتَشْقَىٰٓ
لِتَشۡقٰٓى ۙ
supaya kamu celaka
that you be distressed
٢
٢
(2)
(2)