قَالُوا۟

قَالُوۡا

mereka berkata

They said

طَـٰٓئِرُكُم

طٰۤٮِٕـرُكُمۡ

kesialan/kecelakaan kamu

Your evil omen

مَّعَكُمْ ۚ

مَّعَكُمۡؕ

bersamamu/karena kamu

(be) with you

أَئِن

اَٮِٕنۡ

apakah jika

Is it because

ذُكِّرْتُم ۚ

ذُكِّرۡتُمۡ ؕ

kamu diberi peringatan

you are admonished

بَلْ

بَلۡ

bahkan/tetapi

Nay

أَنتُمْ

اَنۡـتُمۡ

kamu

you

قَوْمٌۭ

قَوۡمٌ

kaum

(are) a people

مُّسْرِفُونَ

مُّسۡرِفُوۡنَ‏

orang-orang yang melampaui batas

transgressing

١٩

١٩

(19)

(19)