Yaasiin

Ya Sin

Makkiyah | 83 Ayat

Ya Sin

Ya Sin

Makkiyah | 83 Verses

Ya Sin

Ya Sin

Yaasiin

Ya Sin

Makkiyah | 83 Ayat

Makkiyah | 83 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۸
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنٰقِهِمْ أَغْلٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
۸
اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ
innā ja'alnā fī a'nāqihim aglālan fa hiya ilal-ażqāni fa hum muqmaḥụn
8.Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah. 8.Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
icon play ayat

إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya Kami

Indeed, We

جَعَلْنَا

جَعَلۡنَا

Kami telah menjadikan

[We] have placed

فِىٓ

فِىۡۤ

pada

on

أَعْنَـٰقِهِمْ

اَعۡنَاقِهِمۡ

leher-leher mereka

their necks

أَغْلَـٰلًۭا

اَغۡلٰلًا

belenggu

iron collars

فَهِىَ

فَهِىَ

lalu ia

and they

إِلَى

اِلَى

sampai

(are up) to

ٱلْأَذْقَانِ

الۡاَ ذۡقَانِ

dagu

the chins

فَهُم

فَهُمۡ

maka mereka

so they

مُّقْمَحُونَ

مُّقۡمَحُوۡنَ‏

tertengadah

(are with) heads raised up

٨

٨

(8)

(8)

icon play ayat
۹
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
۹
وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ
wa ja'alnā mim baini aidīhim saddaw wa min khalfihim saddan fa agsyaināhum fa hum lā yubṣirụn
9.Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat. 9.And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
icon play ayat

وَجَعَلْنَا

وَجَعَلۡنَا

dan Kami jadikan

And We have made

مِنۢ

مِنۡۢ

dari

before them

بَيْنِ

بَيۡنِ

antara

before them

أَيْدِيهِمْ

اَيۡدِيۡهِمۡ

hadapan mereka

before them

سَدًّۭا

سَدًّا

tutup/dinding

a barrier

وَمِنْ

وَّمِنۡ

dan dari

and behind them

خَلْفِهِمْ

خَلۡفِهِمۡ

belakang mereka

and behind them

سَدًّۭا

سَدًّا

tutup/dinding

a barrier

فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ

فَاَغۡشَيۡنٰهُمۡ

lalu Kami tutup mereka

and We covered them

فَهُمْ

فَهُمۡ

maka mereka

so they

لَا

لَا

tidak

(do) not

يُبْصِرُونَ

يُبۡصِرُوۡنَ‏

mereka tidak dapat melihat

see

٩

٩

(9)

(9)

icon play ayat
۱۱
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
۱۱
اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ
innamā tunżiru manittaba'aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaīb, fa basysyir-hu bimagfiratiw wa ajring karīm
11.Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah walaupun dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia. 11.You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.
icon play ayat

إِنَّمَا

اِنَّمَا

sesungguhnya hanyalah

Only

تُنذِرُ

تُنۡذِرُ

kamu memberi peringatan

you (can) warn

مَنِ

مَنِ

orang-orang

(him) who

ٱتَّبَعَ

اتَّبَعَ

mengikuti

follows

ٱلذِّكْرَ

الذِّكۡرَ

peringatan/pengajaran

the Reminder

وَخَشِىَ

وَخَشِىَ

dan dia takut

and fears

ٱلرَّحْمَـٰنَ

الرَّحۡمٰنَ

Maha Pengasih

the Most Gracious

بِٱلْغَيْبِ ۖ

بِالۡغَيۡبِۚ

dengan yang ghaib/tidak kelihatan

in the unseen

فَبَشِّرْهُ

فَبَشِّرۡهُ

maka berilah dia kabar gembira

So give him glad tidings

بِمَغْفِرَةٍۢ

بِمَغۡفِرَةٍ

dengan ampunan

of forgiveness

وَأَجْرٍۢ

وَّاَجۡرٍ

dan pahala

and a reward

كَرِيمٍ

كَرِيۡمٍ‏

yang mulia

noble

١١

١١

(11)

(11)

icon play ayat
۱۲
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ
۱۲
اِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوْا وَاٰثَارَهُمْۗ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ فِيْٓ اِمَامٍ مُّبِيْنٍ ࣖ
innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddamụ wa āṡārahum, wa kulla syai`in aḥṣaināhu fī imāmim mubīn
12.Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab Induk yang nyata (Lauh Mahfuzh). 12.Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
icon play ayat

إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya Kami

Indeed, We

نَحْنُ

نَحۡنُ

Kami

[We]

نُحْىِ

نُحۡىِ

Kami menghidupkan

[We] give life

ٱلْمَوْتَىٰ

الۡمَوۡتٰى

orang mati

(to) the dead

وَنَكْتُبُ

وَنَكۡتُبُ

dan Kami tulis

and We record

مَا

مَا

apa

what

قَدَّمُوا۟

قَدَّمُوۡا

yang mereka kerjakan

they have sent before

وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ

وَاٰثَارَهُمۡؕ

dan bekas-bekas mereka

and their footprints

وَكُلَّ

وَكُلَّ

dan segala

and every

شَىْءٍ

شَىۡءٍ

sesuatu

thing

أَحْصَيْنَـٰهُ

اَحۡصَيۡنٰهُ

Kami hitung/kumpulkan

We have enumerated it

فِىٓ

فِىۡۤ

dalam

in

إِمَامٍۢ

اِمَامٍ

Kitab

a Register

مُّبِينٍۢ

مُّبِيۡنٍ‏

yang nyata

clear

١٢

١٢

(12)

(12)