Qaraa

فَذٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّۚ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۖفَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ

fa żālikumullāhu rabbukumul-ḥaqq, fa māżā ba'dal-ḥaqqi illaḍ-ḍalālu fa annā tuṣrafụn

Maka (Zat yang demikian) itulah Allah Tuhan kamu yang sebenarnya; maka tidak ada sesudah kebenaran itu, melainkan kesesatan. Maka bagaimanakah kamu dipalingkan (dari kebenaran)?

For that is Allah, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

فَذَٰلِكُمُ

فَذٰلِكُمُ

maka demikianlah/itulah

For that

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

(is) Allah

رَبُّكُمُ

Tuhan kalian

your Lord

ٱلْحَقُّ ۖ

الۡحَـقُّ ۚ

sebenarnya

the true

فَمَاذَا

maka tidak ada

So what (can be)

بَعْدَ

بَعۡدَ

sesudah

after

ٱلْحَقِّ

الۡحَـقِّ

kebenaran

the truth

إِلَّا

اِلَّا

melainkan

except

ٱلضَّلَـٰلُ ۖ

الضَّلٰلُ ۚ

kesesatan

the error

فَأَنَّىٰ

فَاَنّٰى

maka bagaimana

So how

تُصْرَفُونَ

تُصۡرَفُوۡنَ‏

kamu dipalingkan

(are) you turned away

٣٢

(32)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah