Qaraa

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

وَمَا ظَنُّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَذُوْ فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُوْنَ ࣖ

wa mā ẓannullażīna yaftarụna 'alallāhil-każiba yaumal-qiyāmah, innallāha lażụ faḍlin 'alan-nāsi wa lākinna akṡarahum lā yasykurụn

Apakah dugaan orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah pada hari kiamat? Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia (yang dilimpahkan) atas manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya).

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the Day of Resurrection? Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of them are not grateful."

وَمَا

dan apakah

And what

ظَنُّ

dugaan

(will be the) assumption

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(of) those who

يَفْتَرُونَ

يَفۡتَرُوۡنَ

(mereka) mengada-adakan

invent

عَلَى

atas/terhadap

against

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

ٱلْكَذِبَ

الۡكَذِبَ

dusta

the lie

يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(on) the Day

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ

الۡقِيٰمَةِؕ

kiamat

(of) the Judgment

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

لَذُو

لَذُوۡ

benar-benar mempunyai

(is) surely Full (of) Bounty

فَضْلٍ

فَضۡلٍ

karunia

(is) surely Full (of) Bounty

عَلَى

atas

ٱلنَّاسِ

النَّاسِ

manusia

the mankind

وَلَـٰكِنَّ

وَلٰـكِنَّ

akan tetapi

but

أَكْثَرَهُمْ

اَكۡثَرَهُمۡ

kebanyakan mereka

most of them

لَا

tidak

(are) not

يَشْكُرُونَ

يَشۡكُرُوۡنَ‏

mereka bersyukur

grateful

٦٠

(60)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah