إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
اِنْ هِيَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِيْنَ
in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,
There is not but our first death, and we will not be resurrected.
إِنْ
اِنۡ
bahwa
Not
هِىَ
هِىَ
ia
it
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
(is) but
مَوْتَتُنَا
مَوۡتَتُنَا
kematian kami
our death
ٱلْأُولَىٰ
الۡاُوۡلٰى
pertama
the first
وَمَا
وَمَا
dan tidaklah
and not
نَحْنُ
نَحۡنُ
kami
we
بِمُنشَرِينَ
بِمُنۡشَرِيۡنَ
orang-orang yang di bangkitkan
(will be) raised again
٣٥
٣٥
(35)
(35)