Qaraa

يٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

yā qaumanā ajībụ dā'iyallāhi wa āminụ bihī yagfir lakum min żunụbikum wa yujirkum min 'ażābin alīm

Hai kaum kami, terimalah (seruan) orang yang menyeru kepada Allah dan berimanlah kepada-Nya, niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa kamu dan melepaskan kamu dari azab yang pedih.

O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.

يَـٰقَوْمَنَآ

يٰقَوۡمَنَاۤ

hai kaum kami

O our people

أَجِيبُوا۟

اَجِيۡبُوۡا

penuhilah

Respond

دَاعِىَ

orang yang menyeru

(to the) caller

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَءَامِنُوا۟

وَاٰمِنُوۡا

dan berimanlah

and believe

بِهِۦ

بِهٖ

kepada-Nya

in him

يَغْفِرْ

يَغۡفِرۡ

Dia akan mengampuni

He will forgive

لَكُم

لَـكُمۡ

bagi kalian

for you

مِّن

مِّنۡ

dari

ذُنُوبِكُمْ

ذُنُوۡبِكُمۡ

dosa-dosa kamu

your sins

وَيُجِرْكُم

وَيُجِرۡكُمۡ

dan Dia akan melepaskan kamu

and will protect you

مِّنْ

مِّنۡ

dari

from

عَذَابٍ

azab

a punishment

أَلِيمٍۢ

اَ لِيۡمٍ‏

pedih

painful

٣١

(31)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah