مَّن

مَنۡ

barang siapa

Whoever

يُصْرَفْ

يُّصۡرَفۡ

dipalingkan/dijauhkan

is averted

عَنْهُ

عَنۡهُ

dari padanya/azab

from it

يَوْمَئِذٍۢ

يَوۡمَٮِٕذٍ

pada hari itu

that Day

فَقَدْ

فَقَدۡ

maka sungguh

then surely

رَحِمَهُۥ ۚ

رَحِمَهٗ​ؕ

Dia telah merahmatinya

He had Mercy on him

وَذَٰلِكَ

وَ ذٰ لِكَ

dan demikian/itulah

And that

ٱلْفَوْزُ

الۡـفَوۡزُ

keuntungan

(is) the success

ٱلْمُبِينُ

الۡمُبِيۡنُ‏

nyata

(the) clear

١٦

١٦

(16)

(16)