Surah Al-An'am Ayat 5 | Kalam by Qara'a

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

فَقَدْ كَذَّبُوْا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۗ فَسَوْفَ يَأْتِيْهِمْ اَنْۢبـٰۤؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

fa qad każżabụ bil-ḥaqqi lammā jā`ahum, fa saufa ya`tīhim ambā`u mā kānụ bihī yastahzi`ụn

Sesungguhnya mereka telah mendustakan yang haq (Al-Quran) tatkala sampai kepada mereka, maka kelak akan sampai kepada mereka (kenyataan dari) berita-berita yang selalu mereka perolok-olokkan.

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

فَقَدْ

فَقَدۡ

maka sesungguhnya

Then indeed

كَذَّبُوا۟

كَذَّبُوۡا

mereka telah mendustakan

they denied

بِٱلْحَقِّ

بِالۡحَـقِّ

dengan kebenaran

the truth

لَمَّا

لَـمَّا

ketika

when

جَآءَهُمْ ۖ

جَآءَهُمۡؕ

datang kepada mereka

it came to them

فَسَوْفَ

فَسَوۡفَ

maka kelak

but soon

يَأْتِيهِمْ

يَاۡتِيۡهِمۡ

sampai kepada mereka

will come to them

أَنۢبَـٰٓؤُا۟

اَنۢۡـبٰٓـؤُا

berita

news

مَا

apa

(of) what

كَانُوا۟

كَانُوۡا

yang mereka

they used to

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya

[at it]

يَسْتَهْزِءُونَ

يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏

mereka memperolok-olokkan

mock

(5)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah