Surah Al-An'am Ayat 96 | Kalam by Qara'a

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ

fāliqul-iṣbāḥ, wa ja'alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ḥusbānā, żālika taqdīrul-'azīzil-'alīm

Dia menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan (menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

فَالِقُ

Dia membelah/menyingsingkan

(He is the) Cleaver

ٱلْإِصْبَاحِ

الۡاِصۡبَاحِۚ

pagi

(of) the daybreak

وَجَعَلَ

وَ جَعَلَ

dan Dia menjadikan

and He has made

ٱلَّيْلَ

الَّيۡلَ

malam

the night

سَكَنًۭا

سَكَنًا

beristirahat

(for) rest

وَٱلشَّمْسَ

وَّالشَّمۡسَ

dan matahari

and the sun

وَٱلْقَمَرَ

وَالۡقَمَرَ

dan bulan

and the moon

حُسْبَانًۭا ۚ

حُسۡبَانًا ؕ

perhitungan

(for) reckoning

ذَٰلِكَ

ذٰلِكَ

demikianlah/itulah

That

تَقْدِيرُ

تَقۡدِيۡرُ

ketentuan

(is the) ordaining

ٱلْعَزِيزِ

الۡعَزِيۡزِ

Maha Kuasa

(of) the All-Mighty

ٱلْعَلِيمِ

الۡعَلِيۡمِ‏

Maha Mengetahui

the All-Knowing

٩٦

(96)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah