بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِيْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَ ۚ
iqtaraba lin-nāsi ḥisābuhum wa hum fī gaflatim mu'riḍụn
Telah dekat kepada manusia hari menghisab segala amalan mereka, sedang mereka berada dalam kelalaian lagi berpaling (daripadanya).
[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
ٱقْتَرَبَ
اِقۡتَرَبَ
telah dekat
(Has) approached
لِلنَّاسِ
لِلنَّاسِ
bagi/kepada manusia
for [the] mankind
حِسَابُهُمْ
حِسَابُهُمۡ
perhitungan mereka
their account
وَهُمْ
وَهُمۡ
dan/sedang mereka
while they
فِى
فِىۡ
dalam
(are) in
غَفْلَةٍۢ
غَفۡلَةٍ
kelalaian
heedlessness
مُّعْرِضُونَ
مُّعۡرِضُوۡنَۚ
orang-orang yang berpaling
turning away
١
١
(1)
(1)