إِنَّ فِى هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِينَ
اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ
inna fī hāżā labalāgal liqaumin 'ābidīn
Sesungguhnya (apa yang disebutkan) dalam (surat) ini, benar-benar menjadi peringatan bagi kaum yang menyembah (Allah).
Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
إِنَّ
اِنَّ
sesungguhnya
Indeed
فِى
فِىۡ
didalam
in
هَـٰذَا
هٰذَا
ini
this
لَبَلَـٰغًۭا
لَبَلٰغًا
adalah penyampaian/penjelasan
surely is a Message
لِّقَوْمٍ
لّـِقَوۡمٍ
bagi kaum
for a people
عَـٰبِدِينَ
عٰبِدِيۡنَؕ
orang-orang yang menyembah
worshippers
١٠٦
١٠٦
(106)
(106)