Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فٰعِلِينَ
لَوْ اَرَدْنَآ اَنْ نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّآ ۖاِنْ كُنَّا فٰعِلِيْنَ
lau aradnā an nattakhiża lahwal lattakhażnāhu mil ladunnā ing kunnā fā'ilīn
Sekiranya Kami hendak membuat sesuatu permainan, (isteri dan anak), tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami. Jika Kami menghendaki berbuat demikian, (tentulah Kami telah melakukannya).
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
لَوْ
لَوۡ
sekiranya
If
أَرَدْنَآ
اَرَدۡنَاۤ
Kami menghendaki
We intended
أَن
اَنۡ
bahwa
that
نَّتَّخِذَ
نَّـتَّخِذَ
Kami mengambil/menjadikan
We take
لَهْوًۭا
لَهۡوًا
permainan
a pastime
لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ
لَّا تَّخَذۡنٰهُ
tentu Kami mengambil/menjadikannya
surely We (could have) taken it
مِن
مِنۡ
dari
from
لَّدُنَّآ
لَّدُنَّاۤ ۖ
sisi Kami
Us
إِن
اِنۡ
jika
if
كُنَّا
كُنَّا
Kami adalah
We were
فَـٰعِلِينَ
فٰعِلِيۡنَ
berbuat
doers
١٧
١٧
(17)
(17)